Dragon Ball Super: Beerus chega à Netflix neste sábado (17)
Versão refeita do começo de Super passa a ter quatro endereços no streaming brasileiro, todos por enquanto só legendados.
Thiago Raphael
16 de outubro de 2026 3 min de leitura
Versão refeita do começo de Super passa a ter quatro endereços no streaming brasileiro, todos por enquanto só legendados.
Thiago Raphael
16 de outubro de 2026 3 min de leitura
Dragon Ball Super: Beerus estreia na Netflix brasileira neste sábado (17), à 0h. A série da Toei Animation, que refaz os primeiros arcos de Dragon Ball Super, já estava no ar desde o último domingo (11) na Crunchyroll, em simultâneo com o Japão, e agora completa a lista de plataformas que vão exibi-la por aqui.
Na Netflix, os episódios entram um por semana, sempre aos sábados, seis dias depois da exibição japonesa. Quem não quer esperar tem outras três opções: a Crunchyroll, que libera aos domingos no mesmo horário do Japão; o Disney+, que recebeu o anime em 14 de outubro; e a HBO Max, que começou a exibir nesta sexta (16). Em todas, o áudio é japonês com legendas em português. Dublagem, até agora, nenhuma confirmada.
Vale deixar claro antes de dar o play: Beerus não traz história inédita. É uma edição "aprimorada" do Dragon Ball Super que a Toei exibiu entre 2015 e 2018, ao longo de 131 episódios. A diferença está no tratamento. A Toei redesenhou cenas, acrescentou cortes que não existiam, reorganizou a narrativa, refez o áudio e regravou as vozes do elenco japonês.
O produtor executivo Akio Iyoku explicou a ideia em abril, durante o Dragon Ball Games Battle Hour, em Los Angeles. Segundo ele, a técnica de animação evoluiu muito nos dez anos desde a estreia de Super, e a meta era retratar o mundo criado por Akira Toriyama com mais precisão. Na prática, é a resposta a uma reclamação antiga dos fãs: os primeiros arcos de Super tinham problemas visuais notórios e muito episódio de enchimento.

A comparação mais próxima é Dragon Ball Kai, que fez algo parecido com Z, cortando filler e reorganizando a trama.
A produção está fechada, por enquanto, em 19 episódios divididos em três arcos: o despertar de Beerus, o Deus da Destruição (chamado de Bills na dublagem clássica brasileira); a Ressurreição de Freeza; e o Torneio do Universo 6, contra a equipe de Champa. Se os arcos de Trunks do Futuro e do Torneio do Poder também vão ganhar versão refeita, a Toei ainda não disse.
A direção e o design de personagens são de Tadayoshi Yamamuro, veterano da franquia, e Norihito Sumitomo volta para a trilha. A abertura é nova, "ONOGAMI", do cantor MEGATERA・ZERO, e o encerramento fica com "Kan Peki no Peki", de Vickeblanka.
A estratégia de distribuição chama atenção. Dragon Ball Daima, a série anterior, teve distribuição global centralizada na Crunchyroll. Com Beerus, a Toei espalhou o anime por quatro serviços no Brasil, apostando claramente em alcance. Faz sentido: muita gente que cresceu vendo Z na TV aberta nunca assinou uma plataforma de anime, mas tem Netflix em casa.
Beerus também funciona como aquecimento. A Toei já produz Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, que vai adaptar o arco da Patrulha Galáctica do mangá, aquele com o vilão Moro, e finalmente levar a história animada para além do Torneio do Poder. As duas séries fazem parte da comemoração dos 40 anos de Dragon Ball.
CONTINUE